NEW ALBUM
Moonlight Records – All Right Reserved
OUT on 20TH SEPTEMBER
FUORI DAL 20 SETTEMBRE
Composed and sung in the Logudorese language, a northern variant of Sardinian typical of the country of origin through the maternal line, Ittiri, in the historical region of Coros in Logudoro.
Eleven songs in which the acoustic and electronic worlds merge to embrace the linguistic tradition and find original sound solutions.
The meeting with Christian Marras determines the realization of the artistic production, meticulously curated and faithful to the author’s initial intuition, involving established musicians from the Italian and international world panorama: Vincenzo Zitello (strings and harps), Marco Fadda (drums and percussion); Marras himself plays chapman stick, synth and takes care of programming, bringing an original lineup to the contemporary music scene.
The lyrics are sung in Sardinian, the island language par excellence, in the Logudorese variant which stands out for its marked physiognomy in the set of varieties present in the region and which are distributed along a continuum of mutually understandable speeches, but they are spoken less and less in common language, so much that its essence seems to have become a memory, “the language of the grandparents”.
Arbore Femina wants to talk about this, and she does so starting from the language used, which she considers to have been passed down to her through her mother.
It is an introspective journey which, through thoughtful words, wants to share the need to find unconditional love within oneself.
Through the metaphor of the tree as a cosmic axis, it leads to a lost womb that connects the underground dimension of the roots, the earthly one of the trunk and the celestial one that reaches towards the sky.
With Arbore Femina the author attributes to this symbol the archetypal condition of motherhood, therefore of Love, and captures its verticality to rise towards what is the Beauty of life: all the things that elevate us as human beings and give us back universal wonder without reservations, and, among the most important, there is certainly Art.
“Understanding one’s identity and integrity is the goal of an evolutionary journey, and as such takes time. Only through the language that I learned from my maternal grandmother – explains the author – was it possible to give these concepts the possibility of being expressed materially in the most authentic way ever.”
Composto e cantato in lingua Logudorese, variante settentrionale del sardo propria del paese di origine per linea materna, Ittiri, nella regione storica del Coros nel Logudoro.
Undici brani in cui il mondo acustico e quello elettronico si fondono per abbracciare la tradizione linguistica e trovare soluzioni sonore originali.
L’incontro con Christian Marras determina la realizzazione della produzione artistica, curata in maniera maniacale e fedele all’intuizione iniziale dell’autrice, coinvolgendo musicisti affermati del panorama world italiano ed internazionale: Vincenzo Zitello (archi e arpe), Marco Fadda (batterie e percussioni); lo stesso Marras suona chapman stick, synth e si occupa della programmazione, portando sulla scena musicale contemporanea una formazione originale.
I testi sono cantati in Sardo, lingua insulare per eccellenza, nella variante Logudorese che si distingue per la sua spiccata fisionomia nell’insieme di varietà presenti nella regione e che si distribuiscono lungo un continuum di parlate comprensibili reciprocamente, ma praticata sempre più in condizione di diglossia, tanto che la sua essenza sembra diventata un ricordo, “la lingua dei nonni”.
Di questo vuole raccontare Arbore Femina, e lo fa a partire dall’idioma utilizzato, che considera proprio essendole stato tramandato per via materna.
E’ un viaggio introspettivo che, attraverso parole dense di pensiero, vuole condividere la necessità di trovare dentro sé stessi l’amore incondizionato.
Attraverso la metafora dell’albero quale asse cosmico, conduce ad un grembo perduto che collega la dimensione sotterranea delle radici, quella terrena del tronco e quella celeste che protende verso il cielo.
Con Arbore Femina l’autrice attribuisce a questo simbolo la condizione archetipica della maternità, dunque dell’Amore, e coglie la sua verticalità per innalzarsi verso ciò che è Bellezza della vita: tutte le cose che ci elevano come esseri umani e ci restituiscono meraviglia universale senza riserve, e, tra le più importanti, vi è certamente l’Arte.
“Comprendere la propria identità e la propria integrità è l’obiettivo di un viaggio evolutivo, e come tale richiede tempo. Soltanto attraverso la lingua che ho appreso dalla mia nonna materna– spiega l’autrice – è stato possibile dare a questi concetti la possibilità di essere espressi materialmente nella maniera più autentica in assoluto.”
CREDITS
ILENIA ROMANO: VOCALS, PIANO, SYNTH
VINCENZO ZITELLO: HARPS, STRINGS
MARCO FADDA: DRUMS, PERCUSSIONS
CHRISTIAN MARRAS: CHAPMAN STICK, LOOP AND PROGRAMMING, SYNTH
ADRIANO ARENA: ACOUSTIC GUITAR IN “MAREDEU”
PEPPINA SORO, MY GANDMA: SPOKEN WORDS IN “ARBORE FEMINA”
SPELLING CHECK: MICHELE PIO LEDDA
ALL SONGS ARE WRITTEN AND COMPOSED BY ILENIA ROMANO
ARTISTIC PRODUCTION: CHRISTIAN MARRAS
ARRANGEMENTS: CHRISTIAN MARRAS, ILENIA ROMANO
RECORDING, MIX & MASTERING: MAURIZIO PINNA – SOUNDROOM STUDIO (ALGHERO)
RECORDING DRUM & PERCUSSIONS: MARCO CANEPA
EXECUTIVE PRODUCTION: CHRISTIAN MARRAS
COVER GRAPHIC DESIGN: ILENIA ROMANO REALIZED BY ERIKA LUJANO
Moonlight Records – All Right Reserved – www.moonlightrecords.com
Distribution: IRD Internationl Record Distribution – www.ird.it
Artwork: Manuela Huber